Degemer

Kantik sant Jakez Perroz, gant Anne Auffret

Kantik sant Jakez Perroz, gant Anne Auffret
Embannet gant gireg konan Mon, 2015-09-07 08:14 | | | |

Kantik Perroz enrollet en iliz Perroz devezh gouel sant Jakez, d'ar 25 a viz Gouere 2015.

Created by gireg konan on 7/9/2015
Creative Commons License
Viewed 2281 times
Downloaded 909 times

Gallout a rit sellet ouzh ar video-mañ gant lenner Kaouenn.net, war-eeun war ho lec'hienn-c'hwi.
N'ho peus nemet da gopiañ al linenn-god da heul war ho pajenn web:


Sujed: 
Kantik sant Jakez patron iliz Perroz
gireg konan's picture
Author: 
gireg konan
Deiziad: 
Mon, 2015-09-07 16:07

Diskan


Sant Jakez, tad Iliz Perroz,

Gret(grit) ma c’hellfomp‘vel hon zud-kozh,

Karout Doue, heuilh e lezenn,

En meuliñ en Neñv da viken.

 

I

Sant Jakez, eus ar Galile,

A oa mab henañ Zebede,

E vamm, ur plac’h eus ar furañ,

‘Oa nizez da santez Anna.

 

II

E dad, hag eñ, hag e vreur Yann,

Bemdez, gant ur vagig vihan,

War vor, ‘c’honee o bara,

‘Vel tud ar vro, o pesketa.

 

III

Un devezh, goude ar mare,

O-zri, n’o bag, en o c’hoazez,

‘Wrie o roejoù dispennet

Gant hol (houl) ar mor hag ar pesked.

 

IV

D’ar c’houlz-se, gant e vamm ‘chome,

Micherour ha paour evelte,

En Nazareth, en o c’hichen,

Salver ar Bed, Doue ha den.

 

V

Klask a rae neuze ebestel,

Evit prezeg e Aviel :

‘N un taol ‘n em gavas diraze,

En-dro dezhañ, Pêr hag Andre.

­

VI

An daou-mañ ‘oa amezeien

Da Zebede ha d’e vibien,

Pesketaerien eus o micher,

Bremañ ebestel hon Salver.

 

VII

– Jakez ha Yann, eme Jezuz,

Sellet (sellit) ouzhin, ha bet (bezit) nerzhus ;

Deut (deuit) war ma lerc’h, hag un devezh,

Ho po lod em rouantelezh.

 

VIII

– ‘Peus graet biskoazh, betek amañ,

‘Met tapout pesked er vro-mañ ;

Deut war ma lerc’h, ha m’ho tesko

Da besketa tud a bep bro.

 

IX

Dindan sell Jezuz e krogas

En o c’halon un tan ken bras,

Ma lezjont, ‘vit heuilh e roujoù,

O zad, o bag hag o roejoù.

 

X

Pa oa pignet en Neñv Jezuz,

Sant Jakez, gant nerzh burzhudus,

Da gentañ ‘brezegas ar Fe (feiz),

En Samari hag en Jude.

 

XI

Mont ‘eure goude war ul lestr,

Da vro ar Spagn ; eno d’e vestr

‘C’honezas kalz a eneoù,

A-raok distreiñ, ‘arre (adarre), d’e vro.

 

XII

Roue fall ar vro, Herodez,

A lakas tapout sant Jakez,

Pehini gantañ ‘oa barnet,

Diouzhtu da vezañ dibennet.

 

XIII

En Spagn, er gêr a Gambostel,

Emañ bremañ e gorf santel ;

N’eus ket ul lec’h muioc’h brudet

Er bed, na mui darempredet.

 

XIV

C’hwi ‘peus desket d’hon zadoù-kozh,

Sant Jakez, hent ar baradoz,

Karout Doue hag ar Werc’hez,

Ren o buhez er santelezh.

 

XV

A-raok, ‘vel deñved diberc’henn,

‘Vewent hep fe ha hep lezenn,

Ar c’hreñvañ, hennezh ‘oa roue,

Den na rae van eus e ine (ene).

 

XVI

Nag a rumm tud eus a Berroz,

Zo tremenet ‘n hoc’h Iliz kozh !

Abaoe nav c’hant vloaz m’eo savet,

Nag a dud enni o deus pedet.

 

XVII

Amañ, diouzhtu ma oan ganet

War brec’h ma faeron ‘oan douget

An dour a ruilhas war ma fenn

Da Zoue ‘oan evit biken.

 

XVIII

Un toullad bloavezhioù goude,

Ouzh an daol sakr, gant ur gwir fe,

Ec’h on bet deuet da zaoulinañ,

Ober a raen ma fask kentañ.

 

XIX

Bet on siwazh abaoe neuze,

Gwell didruez ouzh ma ene ;

Dre c’hras Doue on distroet,

Evit biken, diouzh ar pec’hed.

 

XX

Reit din skoazell, c’hwi zo ma zad,

Dalc’het (-it) ho pugel en hent mat,

Ma rin plijadur da Zoue,

Ha deoc’h o salwiñ ma ene !

 

XXI

D’hon zud a vor, reit ho pennozh,

O diwallet (-it) ha de (-iz) ha noz,

C’hwi ‘oar marg eo rust o micher,

Rak evelte ‘oac’h pesketaer !

 

XXII

Emaint war vor, dre bep amzer,

Hag o gonid a zo dister,

Ha koulskoude n’eus nemerte (nemete –to)

Da reiñ bara d’o bugale.

 

XXIII

Reit ho pennozh war o foanioù,

Gret (-it) ma ‘c’h ey (ay) pesked er roejoù,

Kristenien vat int, sant Jakez,

Ha n’eont gwech d’ar Sul er-maez.

 

XXIV

D’al labourer a lak evezh

Da ren ervat e diegezh,

A ro skouer vat d’e vugale

Zo mat d’ar paour, d’an dud entre (etre).

 

XXV

Reit ho pennozh dezhañ, d’e dud,

D’e vugale, d’e loened mut,

Ma vo stad ennañ pa welo

Ed stank ha mat en e barkoù.

 

XXVI

Kaer en deus kât (kaout) arc’hant hag aour,

Un den hep fe(-iz) zo un den paour ;

Doujañs ha karantez Doue

Eo pinvidigezh an ene.

 

XXVII

Miret hon farrouz didamall,

Miret ar fe en deus gwechall

Dalc’het en hent mat hon zadoù,

Digoret dezhe dor an Neñvoù.

 

XXVIII

Amañ, sant Jakez, pa varwin,

‘Raok diskenn em bez e teuin.

Neuze c’hwi ‘bedo ma barner

Da gât truez ouzh ar pec’her.

 

XXIX

Gret ma vefomp holl, sant Jakez,

Bodet en-dro deoc’h un devezh,

Dirak Doue, gant hon zud-kozh,

Evurus holl er baradoz.

 

 

IMPRIMATUR:

 

Perros-Guirec, die 7 JuIii 1901.

LE PROVOST,

vic.gen.

 

Perroz-Gireg, e ti J. COTEL, mouler


[ login or register to post comments ]

Yezhoù

Kevreañ